












我正常嗎?還是異於常人?
想要出眾?不想離群?
誰戴上有色眼鏡?誰看見國王新衣?
看與被看或視若無睹,你會點睇?
新一輯「像是動物園」──2014年於「油街實現」開始的既展且演共同創作──今年來到香港醫學博物館,將重新打開「珍奇屋」奇觀之旅。原有跨界創作班底這次為觀眾帶來與環境空間扣連更緊密的展演歷程,從上回的藏品展示,今回把焦點放在「人」的展示上,帶大家尋找現代處境底下的「奇人」。
在前身為細菌學檢驗所的博物館內,展示空間與生活場景虛實交錯,時空縱橫穿梭。創作團隊製造了不同處境,為觀眾帶來多感官的遊歷體驗,在「獨」與「眾」,「自身」與「他者」之間遊走。想特立獨行還是平平凡凡?歷程將會讓觀眾反思:我們如何從他人的目光中建立本體,又如何根據植根腦海的一堆價值來衡量別人。
介乎展覧與表演之間
衍生出一場社會潛規則實驗歷程
區華欣 ── 畫畫人。多夢易醒。在夢裡旁觀故事,於現實捕捉畫面,是寓言也像預言
許敖山 ── 作曲只是他的工作,他的真正身份是一名DJ
馮程程 ── 看來外向實質內向。喜歡靠邊站的社交動物。質性研究員及文獻綜述員
伍韶勁 ── 觀察毎每無形。傾聽常常無聲。用光觸碰,像暗黑第一次發現明亮
策劃/監製:黎蘊賢
核心創作:區華欣、許敖山、馮程程、伍韶勁
創作團隊/技術總監:吳子昆
創作團隊:洪忠傑、文美桃、黃鴻飛
場景佈置/服裝設計:陳子雯
燈光設計:鄺雅麗
製作經理:李菁菁
音響系統工程:謝金寶
場地:香港醫學博物館
http://www.orleanlaiproject.net/en/portfolio_zoo_2.html




The impact of the Rollbuch as a medium is as manifold as the book’s mechanism is simple; it is all about its inherent dynamics, the motion of the content itself, and the “pageless” continuity of its storyline. The dial empowers the viewer to control the pace of the narrative; with just a very slight movement of the hand they may accelerate, slow down, halt or even invert the flow of the story. This aspect of control contrasts with the inability to skip over, since the entire storyline is printed onto one single and seemingly endless page. That means, the viewer’s attention is forced onto the present sequence, whereas the past needs to be remembered, and the future foreseen.
Often, viewers/readers experience a certain meditative effect; the medium seems to softly force them into contemplation and towards themselves, rather than their attention being dispersed, as often happens when interacting with digital information channels. Beyond that, the Rollbuch keeps revealing surprising aspects of both storytelling and perception, a process that is nourished by each of the artists who contributes their particular understanding of it.
In conclusion, we may say that the Rollbuch (seemingly by its own choice) has turned out an artistic endeavour rather than “a product”, and keeps gaining momentum as a particle of current “analogue culture”, – all of which we invite you to investigate in the current exhibition at einBuch.haus.






《初代懷中妖怪圖卷》
童年在寵物小精靈中度過,會以背默小精靈名稱認叻,繼而是臨摹小精靈為樂,到現在背畫耿鬼己經成為絕活。 百鬼夜行是日本傳統水墨的常見題材,很多小精靈中不乏神話傳統民間故事背景,是次以此為題作卷,望合各同學口味,供於左氏列傳與二次方程間偷個閒。 是次有幸獲校長先生邀請將圖卷展於你們的校舍中,實為難得,圖卷能長放在圖書館內,貼上借閱卡,與你們分享,更為畫人之幸福。亦望此牆能盡快換上你們的作品。
一八秋分
【推廣閱讀 x Pokemon x 初代懷中妖怪圖卷】
樂善堂王仲銘中學三樓圖書館外牆的一幅長達9米長的畫卷,名為《初代懷中妖怪圖卷》
不同學科圍繞這個作品,設計了一系列的推廣閱讀、寫作及創作計劃,希望引起同學的好奇心,閱讀經典作品,觸發他們內在的創作動機,讓同學明白文字作為一個媒介,是能夠衍生其他媒體的創作。
中文科- 閱讀及參考《山海經傳》(諾貝爾文學獎得主高行建先生作品)、聊齋等作品,並進行故事創作。
英文科-電子媒介製作 Treasure Hunt 尋找妖怪遊戲,認識相關動物名稱。
視覺藝術科-研究什麼是妖,設計自己的妖怪。
閱讀課-閱讀中國和外國的神話故事,認識神話背後與地方文化的關係。
圖書展覽-展示有關主題的書籍。










九龍城是一個擁有濃厚人情味的香港舊社區, 當中的社區經濟網絡,居民之間累積多年的感情實在值得保留 。我們希望透過藝術介入,能夠連結街坊和關懷小鋪,同時讓觀眾瞭解屬於九龍城的生活態度。
是次展覽藝術品的場地不是畫廊而是街道及街坊的店舖,將藝術品分散置於九龍城不同的地點,以尋寶圖形式記錄作品位置,讓參觀者在觀賞作品的同時走入社區。藝術品離開畫廊走到街上,在公共空間出現,產生公眾互動,實驗藝術走入社區的可能。
獨立策展人
高穎琳
參展藝術家
文浩賢, 何浩源, 吳詩穎, 李煒衡, 洪忠傑, 袁曉珊, 梁嘉文, 陳上城, 陳嘉明, 陳曉彤, 張葶, 楊妙芬, 黃美諺, 黃津珏, 黃進曦, 黃曉楓, 黎加行, 鄧國騫, 盧樂謙
